作者Mio未绪的文章《【排球少年】及川彻x影山飞雄Breath your life into me》涉嫌“全文照搬”,被侵权文章《Breathe your life into me》
事件 涉嫌违规文章《【排球少年】及川彻x影山飞雄Breath your life into me》的违规部分最早发表于
被涉嫌违规文章https://oikg-artemis.lofter.com/post/74bed5a7_2b5784da2的违规部分最早发表于Breathe your life into me
关于违规的分析如下：
首先声明，原文为英文，发在achiverofourown.org，中文篇为个人翻译，仅供同好交流，没有允许转出站外。晋江作者在转出时没有标明原作者与地址，也没有标明是翻译文而非原创，甚至ta也不是翻译的人。 晋江版第一章开篇：“影山并没有刻意忽视，只是他对与排球无关的事情真的不太关注。如果可以利用这段时间来改进他的发球，他认为没有必要浪费时间和精力去了解一个谣言。” 微博第一章图片版：“影山并没有刻意忽视,只是他对与排球无关的事情真的不太关注。如果可以利用这段时间来改进他的发球,他认为没有必要浪费时间和精力去了解一个谣言。”（https://m.weibo.cn/status/4770930888543609?sudaref=weibo.com） 且晋江第一章倒数第五段第二行，“木下”是我手误的错翻，正确对应应该是“缘下”，这一手误也被照搬过来了，可以对照微博版第一章倒数第三段的倒数第六行。 晋江第二章末：“来了。”影山转身走到正耐心等待的月岛所在的电影院门口一一接过月岛递给他的桶爆米花试图弄清楚这种新的、在他的内脏里翻涌的不祥预感是什么，但他失败了。 微博第二章：“来了。”影山转身走到正耐心等待的月岛所在的电影院门口——接过月岛递络他的一桶爆米花——试图弄清楚这种新的、在他的内脏里翻涌的不祥预感是什么,但他失败了。（https://m.weibo.cn/status/4770930888543609?sudaref=weibo.com） 可以推测是用了提取文字，破折号被提取成了一。 第三章，原文没有分part，翻译版在上传时为了方便阅读，我按照个人理解给情节分了part，晋江版分的part和我分的完全一致。 https://oikg-artemis.lofter.com/post/74bed5a7_2b5784da2
投诉时间： 2022-09-15 17:01:26
处理操作 接收人： 管理员 接收时间： 2022-09-20
处理人： 管理员67 处理时间： 2022-09-20
处理结果： 构成严重违规，无法清理，作者列入网站黑名单，盖违规章
判断分析：
构成严重违规，无法清理，作者列入网站黑名单，盖违规章。